한국돈 달러로 변환하기 <10억이 몇 달러야?>

어쩌다 미국 사람과 돈에 관련된 얘기가 나올 때 그런적이 있다. 

너네 나라에서 그런건 얼마야? (특히 병원비 이런거)

워낙 미국의 병원비는 (보험에 따라 천차만별이지만) 비싼 편이라 주로 병원비 얘기를 하다보면

"한국은 그냥 감기 같은 걸로 병원 가면 보험 적용해서 병원비가 오천원밖에 안나와~"

(In Korea, when you have a cold, you pay only 5,000 won at the hospital because most of your bill is covered by National Health Insurance.)

이런 상황에서 오천원은 말하기 쉽다. 얘네 돈으로 오천원은 대략 5달러!(이정돈 누구나 쉽게 생각이 나니까)

 

물론 환율을 따지자면 얘네 돈으로 4.25달러쯤...(오늘 환율에 따라..) 이렇게 얘기해야 정확한 거겠지만... 환율을 계속 변하는 거고...그렇게 전문적으로 말해야 하는 상황이면 정확한 환율 계산기를 이용해서 얘기하길...

여기선 편하게 1달러=1000원이라는 가정하에 얘기하는 거다. 

 

그런데 이런 얘기를 해야 될 때가 있다. 너네 나라 집값은 얼마나 돼?

집값?...서울 집값은....10억은 있어야 되지...10억...이 영어로 뭐지? 이게 바로 떠오르지 않는다는 거다. 

 

이때 얘네 개념으로 10억은 백만(1,000,000)달러, 말할때는 원 밀리언(one milion)달러 이다. 

 

헷갈려~ 너무 헷갈려~!! 

아무리 생각해도 헷갈리는 돈 단위를 영어로 말하는 방법을 정리해보자!

 

일단, <한화에서 달러로 바꿔 말할때 가장 심플한 방법은 000을 빼고 생각하는 것>

 

1,000원(천원)에서 000을 빼면 1, 즉 한국돈 천원은 1달러가 된다.

10,000,000원(천만원)에서 000을 빼면 10,000, 즉 한국돈 천만원은 1만달러가 된다.

 

여기서 또 문제가 생긴다. 단위가 커져서 갑자기 10억이 영이 몇개지? 라고 생각하면 여기서 또 혼란스러워진다. ㅋㅋ

(이쯤되니 내가 좀 바보같이 느껴지기도 하지만...내가 뭐 수학천재나 금융업계 사람은 아니니까....)

 

남은 방법은 하나다. 우리가 자주 언급하게 될 단위는 외워버리는 것.

천원은 1달러, 만원은 텐달러, 십만원은 백달러...

이건 기본이고...

외우길 추천하는 단위는. 백만원, 천만원, 1억, 10억 (다시 말하지만 천원이 1달러라는 가정)

 

백만원 1000,000 = $1,000 (One thousand 원 사우전 달러) 

천만원 10,000,000 = $10,000 (ten thousand 텐 사우전 달러)

1억 100,000,000 = $100,000 (One hundred  thousand 원 헌드레드 사우전드 달러 )

10억 1000,000,000 = $1,000,000 (One million 원 밀리언 달러)

 

-> 그 외는 밑의 표 참고...(쓰다가 나도 또 헷갈림 ㅋㅋ) 

 

추가로 돈 읽는 방법은...

$7 = Seven dollors

$83= eighty three dollars

 

미국의 경우 대부분 이렇게 달러로 끊기는 경우가 거의 없고 센트가 붙는데...

그럴 경우,

$28.78 = Twenty eight dollars (and) senventy eight cents 

요렇게 말하면 된다.

어려워 어려워...ㅠ.ㅠ

 

그 와중에 드는 궁금증...서울 집값이 이제 원 밀리언 달러면 살 수 있는거 맞아? 

 

추가로 정확한 오늘 환율에 따른 '원화-달러'가 궁금한 사람을 위해...그냥 구글 검색 링크...

 

환율변환기링크

환율변환기 - Google 검색

 

** 원화를 달러로 바꾸는 것이 아닌 그대로 표현하는 방법은 밑의 포스트 참고!

https://usaheestory.tistory.com/107?category=771671

한국돈(won) 영어로 표현하기 (100억원을 영어로 쓴다면?)